Battery Temperature
complete
Teslemetry
complete
Ok so this is currently possible in the HACS version using the ModuleTempMin and ModuleTempMax sensor entiries, and with these enabled in your vehicles streaming config.
Teslemetry
under review
I do not believe this data is available from the Fleet API or Fleet Telemetry, but will review the possibilities.